„Zimmer frei im Haus der Tiere“

BERLIN (inn) - "Dira leHaskir" gilt als das bekannteste Kinderbuch der 1970 verstorbenen israelischen Schriftstellerin Lea Goldberg. Nun ist der Klassiker auch in deutscher Übersetzung erhältlich. Hauptakteure der in Reimform erzählten Geschichte sind Tiere mit typisch menschlichen Charaktereigenschaften.

22. Februar 2012

In der Parabel wird ein Nachmieter für eine Turmwohnung gesucht. Alle Interessenten mögen stets die Zimmer, aber nicht die Nachbarn. Bis am Schluss eine Taube kommt und die Wohnung mietet, obwohl sie ihr nicht sonderlich gefällt – aber sie ist von den Nachbarn angetan. Eine kindgerechte Erzählung, die von Freundschaft und Toleranz handelt, ohne dabei belehrend zu wirken. Illustriert wurde sie von der amerikanischen Künstlerin Nancy Cote. Die Übersetzung erfolgte durch die deutsche Kinderbuchautorin Mirjam Pressler. Das Buch eignet sich für Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren.

Lea Goldberg, Zimmer frei im Haus der Tiere, Ariella Verlag, 32 Seiten, 14,90 Euro, ISBN 978-3-981-3825-2-5