„Liebe Freunde, Ramadan Karim ist nicht nur ein Fest für Euch, sondern eine Feier für uns alle – schließlich kommen wir aus derselben Familie, der Familie von Abraham“, sagte Peres in der Grußbotschaft. „Muslime, Juden, Christen beten gemeinsam zu Gott, dass Er dem Blutvergießen ein Ende setzt, es den Kindern ermöglicht, in ihrem Haus sicher zu sein und das Weinen und Leiden der Mütter überflüssig macht. Wir können das tun – es hängt an uns. Wir müssen uns vereinen und Frieden bringen – wir alle müssen alles uns Mögliche tun, als Menschen, als Gläubige, ohne Aufschub.“
Der Präsident fügte hinzu: „Der Ramadan ist eine Gelegenheit zum Fasten, zum Nachdenken, zum Wünschen, zum Hoffen – wir alle sollten diese Tage nutzen, um zu Gott zu beten und uns zu bemühen, um allen Frieden zu bringen. Die Menschen sind unterschiedlich, aber nicht, wenn es um Leben, Frieden, Freude und Nahrung geht. Lasst uns das tun – dies ist ein Ruf vom Himmel, es ist für uns alle auf der Welt nötig. Ich wünsche Euch einen frohen Ramadan.“
Das israelische Staatsoberhaupt beschloss seine Ansprache mit dem traditionellen arabischen Ramadan-Gruß: „Kul Am wa enta bi-chair.“ Das heißt übersetzt: „Möget Ihr Euch jedes Jahr bei guter Gesundheit befinden.“
Das Video wurde auf Facebook und auf YouTube veröffentlicht. Nach Einschätzung des Präsidialamtes könnte es Millionen Muslime in aller Welt erreichen. Die Botschaft mit arabischen Untertiteln ist hier zu sehen: http://www.youtube.com/watch?v=lH6htzaQjkI.
