Etwa ein Fünftel der israelischen Bevölkerung sind Araber. Palästinenser benutzen den Begriff „Nakba“, um die israelischen Staatsgründung während des Krieges zu bezeichnen. Im Unabhängigkeitskrieg mussten rund 700.000 Palästinenser fliehen oder wurden vertrieben, berichtet die Tageszeitung „Ha´aretz“.
„Die Araber nennen den Krieg Nakba: Ein Krieg der Katastrophe, des Verlusts und der Vertreibung. Die Juden nennen ihn Unabhängigkeitskrieg“, heißt es einem Schulbuch. Das Schulbuch wurde im Jahr 2007 für Kinder im Alter von acht und neun Jahren an arabischen Schulen in Israel eingeführt.
Premierminister Benjamin Netanjahu sagte, als er vor zwei Jahren Oppositionsführer gewesen sei, sei das Wort „Nakba“ Propaganda gegen Israel gewesen. Das Verbot des Begriffs in Lehrbüchern wurde unter der Bildungsministerin Juli Tamir von der Arbeitspartei aufgehoben.
Dschafar Farrah, Direktor des Mossawa-Zentrums, eine israelisch-arabische Anwaltsgruppe, sagte, die Entscheidung für das Verbot dieser Bücher habe den „Konflikt nur noch verschärft“. Er bezeichnete es als einen Versuch, die Wahrheit zu „verbiegen“.
