Digitaler Buchmarkt nimmt zu

Anfang Juni begeht Israel die „Woche des Buches“. Aus diesem Anlass hat die Nationalbibliothek am Mittwoch Zahlen und Fakten zum Jahr 2014 veröffentlicht. Demnach sind insgesamt 7.628 gedruckte Bücher neu erschienen, das sind 243 weniger als im Vorjahr. Davor habe es über Jahre hinweg einen stetigen Anstieg gegeben, schreibt die Verteilzeitung „Israel Hajom“. Erhöht hat sich hingegen die Zahl der Hörbücher, sie stieg von 419 auf 489. Die Zahl der neuen digitalen Ausgaben beläuft sich auf 417, darunter sind allerdings 100 Ergänzungen zu früheren Veröffentlichungen. Im Vergleich zum Vorjahr wurde ein Wachstum um 17 Prozent verzeichnet, wie die Tageszeitung „Ma‘ariv“ berichtet.

Übersetzungen aus dem Deutschen

Im Bereich Literatur für Erwachsene hat die Bibliothek im vergangenen Jahr 1.378 Neuerscheinungen aufgenommen. Unter ihnen waren 1.175 hebräische Expemplare. Zudem erschienen 98 Bücher in russischer und 66 in arabischer Sprache. Eines der häufigsten Themen war Ehe, Kinder und Familie. Hinzu kamen allgemeine israelische Literatur, historische Romane über Juden der Diaspora sowie Bücher über Beziehungen zwischen Männern und Frauen. Die Statistik befasst sich auch mit Übersetzungen. Die meisten dieser Werke sind ursprünglich auf Englisch erschienen, doch es gibt 26 weitere Originalsprachen. Besonders häufig waren Übertragungen aus dem Französischen (23) oder dem Deutschen (12) unter den Neuerscheinungen zu finden.

Fantasy und Science Fiction für Jugendliche

Die Nationalbibliothek hat 273 Biographien registriert, darunter 109 Autobiographien. Einige wurden erst nach dem Tod der Autoren veröffentlicht. Den israelisch-palästinensischen Konflikt thematisieren 74 der herausgegebenen Werke, im Vorjahr waren es 76, 2012 sogar 124. Erschienen sind außerdem 235 Bücher, die sich mit Kunst und Folklore befassen. Die Zahl der neuen Kochbücher beläuft sich auf 35, einige orientieren sich an den Essgewohnheiten der Bibel. Die Torah steht in 502 Neuerscheinungen im Mittelpunkt, das jüdische Denken in 37. Ferner thematisieren 166 Bände die Kabbalah oder die in Osteuropa entstandene Glaubensrichtung des Chassidismus. Die Kinder- und Jugendliteratur umfasst 855 neue Bücher, darunter sind 117 für Jugendliche bestimmt. Während die Bücher für Kinder zu 81 Prozent aus Israel stammen, wurde die Jugendliteratur vor allem aus anderen Sprachen übersetzt. Dabei stehen Fantasy und Science Fiction im Zentrum. Beliebte Themen sind Familie und Freundschaft. (eh)