Das Institut für die Förderung der Gehörlosen und die national-religiöse rabbinische Organisation „Zohar“ hatten sich für die Aktion in der internationalen Synagoge zusammengeschlossen. Erstmals konnten so Gehörlose und Schwerhörige die Lesung mitverfolgen. Das Buch Esther wurde laut vorgelesen und simultan in die Gebärdensprache übersetzt.
Rabbi Ariel Konstantyn, einer der Gründer der Synagoge und Gemeindeleiter, hält es für wichtig, alle Mitglieder der Gesellschaft am Lesen der Rolle zu beteiligen: „Wir wurden an Purim gerettet, weil die Juden als Volk zusammenkamen“, sagte er laut der Tageszeitung „Jerusalem Post“. „Aufgrund dieses Verdienstes handelte Gott, um uns von unseren Feinden zu befreien. Diese Einheit ist wichtig. Wir können nicht zulassen, dass ein Element der Gesellschaft eine wichtige Erfahrung des Purim-Festes verpasst.“
Der Leiter der Gemeindeabteilung von Zohar, Rabbi Boas Ganut, erläuterte: „Manchmal kommt die Rettung von dem Ort, von dem man es am wenigsten erwartet – von uns. Bevor Königin Esther hinausging, um ihre Pflicht zu erfüllen und zu helfen, das jüdische Volk vor Hamans Erlassen zu retten, forderte sie Mordechai auf, das jüdische Volk zu versammeln. Denn sie begriff, dass die Befreiung nur kommen konnte, wenn die Verbindung zwischen uns allen lebendig und gesund ist.“
Das Internetportal „ynet“ hat ein Video von der Gebärdenübersetzung veröffentlicht: http://tinyurl.com/ao5nnv7.
